В книге используются другие сокращения. Поскольку у меня не было издательских шрифтов, пришлось выбирать символы из стандартного Times New Roman.
| α′ | Аквила |
| B.M. | Британский Музей |
| Ҩ | Септуагинта |
| Ҩ* | «Оригинальный текст» LXX согласно изданиям Геттингенской серии или изданию Ральфса — в противоположность более поздним изданиям, ориентирующимся на масоретский текст. |
| ҨLuc | Лукиановская редакция Ҩ (прежде всего, MSS b,o,c2,e2). |
| K | Кетив (см. сс. 54 сл.) |
| ɱ | Масоретский текст |
| ɱK | Кетив (см. сс. 54 сл.) |
| Отдельная(-ые) рукопись(-и) ɱ в соответствии с изданиями Кенникота и де Росси (см. с. 22) | |
| ɱQ | Кере (см. сс. 54 сл.) |
| Mm | Большáя масора (Masorah magna) (см. с. 68) |
| Mp | Малая масора (Masorah parva) (см. с. 68) |
| P. | Папирус |
| p.m. | Prima manu (изначально написанный текст) |
| Q | Кере (см. сс. 54 сл.) |
| R. | Рабби |
| RaDaK | Рабби Давид Кимхи |
| σ′ | Симмах |
| Ϥ | Пешитта (см. с. 144) |
| Ѳ | Теодотион |
| حF | Фрагментарный(-ые) таргум(-ы) (см. с. 143) |
| حJ | Таргум Ионатана (см. с. 143) |
| حN | Vatican Neofiti I (см. с. 143) |
| حO | Таргум Онкелос (см. с. 143) |
| Ѵ | Вульгата (см. с. 145) |
| ϣ | Самаритянское Пятикнижие (см. сс. 74 сл.) |
| vid. | (-ut) videtur, «по-видимому» |
| [] | Реконструкция, особенно во фрагментарных текстах |
| // | Параллельный текст |
| <...> | Добавления автора |
| А | Алеппский кодекс (см. сс. 42 сл.) |
| C | Кодекс Пророков из Каирской Генизы (см. с. 43) |
| C 3 | Кодекс Пятикнижия 3 из караимской синагоги в Каире (см. с. 43) |
| L | Ленинградский кодекс B19A (см. с. 43) |
| N | MS 232, Еврейская богословская семинария, Нью-Йорк |
| S1 | Сассунский кодекс 1053 (см. с. 43) |
| В.Т. | Вавилонский Талмуд |
| М. | Мишна |
| Т. | Тосефта |
| И.Т. | Иерусалимский Талмуд |
| Adi | |
| A. Dotan, תורה נביאים וכתובים מדויקים היטב על פי הניקוד הטעמים והמסורה שׁל אהרן בן משר בכתב יד לנינגרד (Tel Aviv 1976) | |
| BH | |
| Biblia Hebraica (см. главу 9B) | |
| BHS | |
| Biblia Hebraica Stuttgartensia (см. главу 9B) | |
| Breuer | |
| M. Breuer תורה נביאים כתובים מוגהים על פי הנוסח והמסורה של כתר ארם צובה וכתבי יד הקרובים לו, vols. 1-3 (Jerusalem 1977-1982) | |
| Cassuto | |
| U. Cassuto תורה נביאים וסתובים הוצאת ירושלים, מוגהים לפי המסורה עפ״י בן־אשר בידי משה דוד קאסוטו | |
| Ginsburg | |
| C. D. Ginsburg, תורה נביאים כתובים, מדויק היטב על־פי המסרה ועל פי דפוסים ראשונים עם חלופים והגהות מן כתבי יד עתיקים ותרגומים ישנים (London 1926; repr. Jerusalem 1970) | |
| HUB | |
| Hebrew University Bible (см. главу 9С) | |
| Koren | |
| M Koren, תורה נביאים כתובים (Jerusalem 1966) | |
| Letteris | |
| M. H. Letteris, תורה נביאים כתובים (London 1852) | |
| Miqra̕ot Gedolot | |
| Раввинская Библия (см. с. 72) | |
| Sinai | |
| תורה נביאים כתובים (Tel Aviv 1983) | |
| Snaith | |
| N. H. Snaith, ספר תורה נביאים וכתובים מדויק היטיב על פי המסורה (London 1958) |